注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

天边一朵云

别闹了,灰狼先生

 
 
 

日志

 
 
关于我

本博客文章皆为原创,欢迎转载及约稿 QQ:304550125 MSN:aubrey.hann@hotmail.com

网易考拉推荐

西德·巴雷特死了  

2006-07-13 18:51:28|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
传奇音乐人希德·巴瑞特去世享年60岁(图)
据外电报道,英国著名乐队平克·弗洛伊德(PinkFloyd)最早的建队成员之一,主唱兼吉他手希德·巴瑞特(SydBarrett,原名Roger KeithBarrett)已于当地时间7月7日与世长辞,享年60岁。据报道,导致SydBarrett去世的病因是糖尿病并发症。
 
Wish You Were Here
 
无言,只是沮丧和难过
《The Piper at the Gates of Dawn》又在我耳边回响
30多年前离开PinkFloyd的时候他已经在人们的印象里死去了,连带着死掉的是PinkFloyd的灵气、诗意和疯狂。
David Bowie在自己的网站上说,“I can't tell you how sad Ifeel. Syd was a major inspiration for me. “,“His impact onmy thinking was enormous. A major regret is that I never got toknow him. A diamond indeed."
 
放上wish you werehere吧,给Syd的歌。,歌词是王小峰的书背后的翻译
 
Wish you werehere                                希望你在这里

So, so you think you cantell                     所以,所以你以为你可以
Heaven fromHell,                                  从地狱辨认天堂
Blue skies frompain.                             从痛楚里辨认蓝天
Can you tell a greenfield                             
From a cold steelrail?               你能否从冰冷的铁轨辨认翠绿的田园?
A smile from aveil?                             从面纱辨认微笑?
Do you think you cantell?                        你真以为你可以吗?

Did they get you totrade                            
Your heros forghosts?                             而他们是否用鬼魂换走你的英雄?
Hot ashes fortrees?                               用灼热的灰烬换走树木?
Hot air for a coolbreeze?                         用滚烫的空气换走凉冷的微风?
Cold comfort forchange?                           用漠然的舒适换走改变?
And did youexchange                                
A walk on part in awar,                   你是否拿战场上行走的无名兵卒
For a lead role in acage?                 换取了一个囚在牢笼里的大人物?

How I wish, how I wish you werehere.     我多么希望,多么希望你也在这里
We're just two lostsouls                            
Swimming in a fishbowl,               你我祇是两尾在鱼缸中泅游的失落孤魂
Year afteryear,                                         年复一年
Running over the same oldground.               在同一块地里往复奔走
What have wefound?                                 我们找到了甚么?
The same oldfears.                                    同样的、熟悉的恐惧
Wish you werehere.                                  希望你也在这里

 
 
  评论这张
 
阅读(114)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017